ＵＮＬ仕様書
ＵＮＬ仕様書はＵＮＬやＵＮＬシステムがどうであるかを定める。次の八つの章から構成される：
- ＵＮＬ表現
- 関係子
- 属性子
- ユニバーサルワード
- ＵＮＬオントロジー（ＵＮＬＫＢ）
- ＵＮＬでの知識表現
- ＵＮＬでの論理表現
- ＵＮＬシステム
第一章はＵＮＬ表現の記述形式を示す。第二章はどういった関係子が存在し、どのように選べられ、それぞれどういった役割を果たすかを示す。第三章はＵＮＬの属性子はどういった情報を表し、どのような属性子が存在するかを示す。第四章は概念をどのように定義し、ＵＷはどのように構成され、自然言語のさまざまな意味を表現するためのＵＷとしてどのようなものが存在し、そして複合概念はどう表現されるかを示す。第五章はＵＮＬオントロジーがどのように構成され、どういった情報をどのように提供し、ＵＮＬシステムでどういった役割を果たすかを示す。第六～七章はＵＮＬでは知識はどういったレベルに分けられ、論理表現をどう扱うかを示す。第八章はＵＮＬシステムの構成およびとＵＮＬと自然言語間の変換メカニズムを示す。
最新版(2010) http://www.undl.org/unlsys/unl/unl2010/
以前のバージョン
2005 http://www.undl.org/unlsys/unl/unl2005-e2006/
3.3 http://www.undl.org/unlsys/unl/UNLSpecs33.pdf
ＵＮＬマニュアル
それをＵＮＬでどう表現するか？
このマニュアルはＵＮＬ仕様書を補足しよりはっきりさせるためのものである。さまざまな言語からいろいろな例が用いられ、各構成要素とくに関係子や属性子がどう使われるべきか、さまざまな意味を表すＵＮＬ表現はどうであるべきかを説明する。このマニュアルは自然言語の文法現象に従って整理まとめられている。
このマニュアルは六つの章から構成される。最一章はＵＮＬの情報構成、すなわちＵＮＬではどのように自然言語のさまざまな情報を扱うかを説明する。第二章はＵＷの種類を説明する。第三章はＵＮＬがどう文あるいはハイパーノードを表現するかを説明する。第四章は関係子がどう使われるかを説明する。類似関係子との比較も行われる。第五章は属性子についてどういったものが存在しそれぞれどう使われるかを説明する。第六章は自然言語のさまざまな意味や表現がＵＮＬでどう扱われるかを説明する。
最新版(2010) http://www.undl.org/unlsys/unlman2010/
以前のバージョン(2001) http://www.undl.org/unlsys/unlman/
ＵＷマニュアル
ＵＷとはなにか？どのような構造を持ち、どう定義するか？
これらはこのマニュアルを通して明確にさせる主な問題である。このマニュアルはどのようにＵＷを作り定義するかを解説する。このマニュアルを通してＵＮＬに関する知識を広げるだけでなく間違った、不適当な、あるいは冗長なＵＷの数を減らすことも目的とする。
ＵＷの仕様はＵＮＬ仕様書の第四章で定められている。このマニュアルは教育を目的とする手引きとしてＵＷをどう理解し、作り、定義するかを解説する。このマニュアルを完全に理解するためには、ＵＮＬ仕様書の徹底的勉強は最重要である。
最新版(2010) http://www.undl.org/unlsys/uwman2010/
以前のバージョン(2.0, 2003) http://www.undl.org/unlsys/uw/uwmanv20.htm
ＵＮＬアノテーション
ＵＮＬアノテーションの目的は文の意味構造を明確にさせることである。それは言語依存な文法情報を用いずに文の意味表現であるＵＮＬを作るためである。ＵＮＬアノテーションのタグは言語に依存しないように設計されている。このタグを自然言語文に挿入することで、ユニバーサルパーサーを用いてその言語の文からもＵＮＬ表現が作られる。このドキュメントはＵＮＬアノテーションのタグの定義を与え、どのように使われるかを解析する。
ＵＮＬアノテーションのタグは以下の情報を表す：
- 関係子、属性子、ＵＷ
- 文の要素の役割
- 文の要素間の関係
- 複合概念のスコープ
- 相互参照
詳しくは下記を参照されたい：
http://www.undl.org/unlsys/uparser/UNLA.pdf (1.0, 2003)
ＵＮＬアノテーションで注釈された文はユニバーサルパーサーの入力となる。ユニバーサルパーサーはＵＮＬシステムで説明されている.
本
Universal Networking Language
ISBN 10 2-8399-0128-5
ISBN 13 978-2-8399-0128-4
第二版
著者：内田裕士、朱 美英、タルシシオ デラセンタ
出版：２００５年６月、ＵＮＤＬファンデーション
言語：英語
Image of Front Cover |
Image of Back Cover |
目次
第一章 ＵＮＬ表現
第二章 関係子
第三章 属性子
第四章 ユニバーサルワード
第五章 ＵＮＬ知識ベース
第六章 ＵＮＬでの知識表現
第七章 ＵＮＬでの論理表現
第八章 ＵＮＬシステム
要約
第一～五章はＵＮＬとＵＮＬドキュメントの仕様書を記述する。第六～七章はＵＮＬでは知識はどのようなレベルに分けられ、論理表現はどう扱われるかを記述する。ＵＮＬ表現を用いた推論のメカニズムも示す。第八章はＵＮＬシステムの構成、それぞれの構成要素、およびＵＮＬと自然言語間の変換メカニズムを記述する。ＵＮＬエンサイクロペディアとＵＮＬエクスプローラについても説明する。
本の入手方法に関する情報：here
The UNL, A Gift for a Millennium
ISBN 4-906686-06-0 C
著者：内田裕士、朱 美英、タルシシオ デラセンタ
出版：１９９９年１１月、ＵＮＬ／ＩＡＳ
言語：英語
この本は下記のＵＲＬで観覧できる：
http://www.undl.org/publications/gm/index.htm
論文
- Hiroshi UCHIDA, Common Web Language, SWIG of Technical Plenary and WG Meeting Week 27 Feb - 03 Mar 2006での発表。2 Mar 2006
- Hiroshi UCHIDA and Meiying ZHU, UNL2005 from Language Infrastructure toward Knowledge Infrastructure, PACLINGでの特別講演。2005.8
- Hiroshi UCHIDA and Meiying ZHU, UNL2005 for Providing Knowledge Infrastructure, SeC2005 Workshop, Chiba, Japanでも招待講演。2005.5.10
- Hiroshi UCHIDA, 概念言語, Semantic Computing workshop at 12 Apr. 2003, Keio University, Tokyo of Japanでの発表。2003.4.12
- Hiroshi UCHIDA, How to build Universal Knowledge, ICUKL-2002 at 25-29 Nov. 2002, Goa of Indiaでの招待発表。2002.11
- Meiying ZHU and Hiroshi UCHIDA, Universal Word and UNL Knowledge Base (paper), (slides), ICUKL-2002 at 25-29 Nov. 2002, Goa of Indiaでの招待発表。2002.11
- Ronaldo MARTINS, UNL as a linguistic point of view, ICUKL-2002 at 25-29 Nov. 2002, Goa of Indiaでの招待発表。2002.11
- Hiroshi UCHIDA, The Universal Networking Language Beyond Machine Translation. この論文は２００１年９月２６－２７に韓国のソウルで開催された"International Symposium on Language in Cyberspace"で発表された。このシンポジウムはThe Korean National Commission for UNESCOとThe Cyber Communication Academic Society in Koreaによって催され、スポンサーはInstitute of Information Technology Assessment, Rep. of Korea and UNESCOである。詳しくはhttp://www.unesco.or.kr/cyberlangを参照されたい。2001.9
スライド
デコンバーターを教育するスライド
こられのスライドはデコンバーターを教育することを目的とする。
次のスライドはデコンバーターの機能、ルール形式やシンタックス、ツールのタイプ、使い方など、それを使うために必要なすべての知識を解説する。
解説スライド
次は四つの例を示すスライドである。それぞれはそのデコンバージョンプロセス（トレース）をステップ・バイ・ステップで示している。
例１
例２
例３
例４
例
デコンバージョンのデータ例
例１
English DeCo rules (r.txt) 下記のＵＮＬ例S:14をデコンバートするためのルール
English dictionary entries (d.txt) 下記のＵＮＬ例S:14をデコンバートするための辞書エントリー例。テキストデータの辞書エントリーは必ずＤｉｃＢｌｄを使ってＩＢＡM形式のファイルに変換しなければならない。
UNL of S:14 of artile "Ethics and Science" 上記ルールと辞書エントリーでデコンバートできるＵＮＬ例。
Output 上記ファイルを使ってデコンバートした結果。
例２
Dictionary entries下記のＵＮＬ例S:22をデコンバートするための辞書エントリー例。テキストデータの辞書エントリーは必ずＤｉｃＢｌｄを使ってＩＢＡM形式のファイルに変換しなければならない。
UNL of S:22 of article “Ethics and Science” 上記辞書エントリーと下記デコンバージョンプロセスに含まれるルールでデコンバートできるＵＮＬ例。
Deconversion process S:22のデコンバージョンプロセスが示されている。
ＵＮＬデータ
このリストはプロジェクトや製造年代順に並べたものである。最新のデータはリスト一番下にある。
- ＵＮＥＳＣＯ公文書およびＷＨＣ（世界遺産）ウエブサイトからの記事のＵＮＬドキュメント（２００４）
http://www.undl.org/unesco/
- 書誌情報関連のＵＮＬドキュメント（２００５－２００６）
http://www.undl.org/unldoc/
- ＵＮＬ－ＥＯＬＳＳプロジェクトで作成したＵＮＬドキュメント（２００７－２００８）
http://www.undl.org/unl-eolss/unldoc.html
- 英語ウィキペディアからの記事のＵＮＬドキュメント（２００９－）
http://www.undl.org/unldoc/wiki/
|
