UNL Documents of EOLSS+UNL Project

UNL Documents of UNL-EOLSS Project

These UNL Documents are provided by the UNL Center of UNDL Foundation for developers to improve their language deconverters. People who attend the UNL-EOLSS project have access to these UNL documents.

The UNL expressions of sentences of these UNL documents are made by a semi-automatic process: convert English texts into node(morpheme) lists using English Morphological Analysis tool (MoraE), check the node lists by English speakers, enconvert the node lists into UNL expressions using English EnConverter (EnCoE), and verify the UNL expressions using UNL verifier and English DeConverter (DeCoE).

We adopted this semi-automatic process because we believe with it we can achieve mass production of UNL documents. There will be mistakes in the results of UNL expressions. Mistakes can be reduced by improving English Morphological Analysis tool, EnConverter and UNL verifier. And, we would appreciate it very much if you inform us whenever you find a mistake, we will make the correction immediately and update the UNL files.

No	titles of articles	UNL files	UW files	delivery date d/m/y	latest update d/m/y	snum	wnum	remarks received L
D1	ETHICS AND SCIENCE	E1-37-05-14-TXT.unl	UWs	03/12/2007	26/06/2008	311	5633	ab,es,ru
D2	GROUND AND SOIL WATER CHARACTERISTICS	E2-03-05-TXT.unl	UWs	03/12/2007	01/07/2008	502	6911	ab,es,jp,ru
D3	HUMAN INTERACTION WITH LAND AND WATER	E2-24D-04-05-TXT.unl	UWs	03/12/2007	07/07/2008	512	7628	ab,es,ru
D4	THE DUBLIN PRINCIPLES	E2-24M-02-04-TXT.unl	UWs	03/12/2007	12/07/2008	591	9146	ab,es,ru
D5	TSUNAMIS	E4-06-01-06-TXT.unl	UWs	03/12/2007	17/07/2008	515	7940	ab,es,ru
D6	WATER TREATMENT : EQUIPMENT AND PROCESSES	E2-13-03-TXT.unl	UWs	08/01/2008	21/07/2008	397	7269	ab,es,ru
D7	CLIMATE CHANGE AND WATER RESOURCES	E2-24D-02-03-TXT.unl	UWs	08/01/2008	28/07/2008	351	6060	ab,es,ru
D8	ANALYSIS OF WATER QUALITY	E2-13-01-06-TXT.unl	UWs	08/01/2008	30/07/2008	454	6210	ab,es,ru
D9	ARTIFICIAL GROUNDWATER RECHARGE	E2-09-06-06-TXT.unl	UWs	07/01/2008	09/06/2008	512	6672	ab,es,ru
D10	BETWEEN THE GREAT RIVERS : WATER IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA	E2-25-06-TXT.unl	UWs	07/01/2008	05/08/2008	466	6403	ab,es,ru
D11	BIOGRAPHIES OF EMINENT WATER RESOURCES PERSONALITIES	E2-23-01-01-TXT.unl	UWs	08/02/2008	11/08/2008	561	9690	es
D12	CHEMICAL PROPERTIES OF SOIL AND GROUND WATERS	E2-03-05-02-TXT.unl	UWs	11/02/2008	13/08/2008	590	9516	es,ru
D13	COMPOSITION AND STRUCTURE OF THE ATMOSPHERE	E4-02-01-01-TXT.unl	UWs	12/02/2008	20/08/2008	603	9824	es
D14	DRINKING WATER SUPPLY	E2-13-01-02-TXT.unl	UWs	25/02/2008	25/08/2008	581	9245	es,ru
D15	FOOD AND WATER DEMAND AND SUPPLY IN 2025	E2-24M-03-04-TXT.unl	UWs	07/02/2008	28/08/2008	430	6620	es
D16	GLOBAL AND REGIONAL FRESHWATER RESOURCES	E2-25-01-TXT.unl	UWs	10/03/2008	03/09/2008	747	13184
D17	GLOBAL WATER NEEDS FOR THE FUTURE	E2-25-01-03-TXT.unl	UWs	17/03/2008	07/09/2008	463	7366	ru
D18	HEALTH PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION, 02, 03, 04	E2-20B-04-TXT.unl, 02, 03, 04	UWs	11/04/2008	15/09/2008	796	12402	S:1-S:26 of all are the same ru-1
D19	INDUSTRIAL WATER	E2-19-02-04-TXT.unl	UWs	24/03/2008	16/09/2008	417	5960	better checked
D20	PERSPECTIVES OF GLOBAL WATER BALANCE AND REGIONAL WATER RESOURCES	E2-25-01-01-TXT.unl	UWs	10/04/2008	22/09/2008	523	8977
D21	PROPERTIES OF RIVERS, STREAMS, LAKES AND WETLANDS	E2-03-04-TXT.unl	UWs	12/06/2008	08/07/2008	757	9800
D22	RURAL WATER SUPPLY SYSTEMS	E2-14-03-03-TXT.unl	UWs	09/06/2008	08/07/2008	472	6472
D23	WATER AND WASTEWATER TREATMENT	E2-13-TXT.unl	UWs	05/06/2008	08/07/2008	762	12622
D24	WATER AS A FACTOR IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT FUTURE TRENDS	E2-25-03-03-TXT.unl	UWs	02/06/2008	08/07/2008	611	9628
D25	WATER SUPPLY FOR AGRICULTURE	E2-13-01-03-TXT.unl	UWs	19/06/2008	08/07/2008	495	8195
						12,919

Notes

links to data files are prepared in advance, but the date will be ready at the delivery date and revised at the latest update date.
snum shows the number of sentences, wnum shows the number of words of each article.
each of UW files contains all UWs used in each UNL file, these files are also revised when corresponding UNL files are revised.
separated UNLs within [S] and [/S] can be dealt with using DeCo version 2006, which can be downloaded at http://www.undl.org/unlsys/ds.html.
quotes, parentheses and brackets that enclose sentences are put outside sentence tags [S] and [/S] as they are. A revision of DeCo 2006 available at http://www.undl.org/unlsys/ds.html from 070313 can deal with a UNL document including these marks.