|
|
English |
I solved it with computer |
|
UNL |
agt (
solve.@entry.@past, I ) |
Comments on
Example 1
This is a typical example of using ins, in this sentence computer is playing the role of an instrument. As we explained in 4.1 a computer also can be an agent ("agt"). For example in sentences This computer works normally or Computers can solve it quicker, computers plays the role of an agent ("agt"). This can be said for all concrete things.
If a thing is seen as initiator of the action, "agt" should be used, but if the initiator of the action is other, then "ins" should be used for such a thing.
Difference between Instrument ("ins") and Method ("met")
It is clear the
difference with the method ("met") relation: instrument ("ins") is for concrete things,
method ("met") is defined for abstract things. Example 3 shows an
example of "met".
Example 2
|
English |
It is cut by a knife |
|
UNL |
obj (
cut.@entry, it.@topic ) |
Comments on
Example 2
If an UW use is used between cut and knife like "It is cut by using a knife", method ("met") is used between "cut and use. Its UNL is shown in example 3.
Instrument ("ins") also could be understood as the object of the UW (like "use" as in Example 3) used as method ("met") of an action. Example 3 is such an example.
Example 3
|
English |
It is cut by using a knife |
|
UNL |
obj (
cut.@entry, it.@topic ) |
I.e., an UW that corresponds to an adverb of English can be used as a manner ("man") when it modifies an adjective, an adverb or a verb.
Example 1 : an adverb modifying an adjective
|
English |
It is a very fast car. |
|
UNL |
aoj (
car.@entry, it ) |
Example 2 : an adverb modifying a verb and being modified by another adverb
|
English |
I have been talking too much. |
|
UNL |
agt (
talk.@entry.@perfect.@progress, i ) |
A verbal concept or a style, a way or a method can be method ("met") of UNL.
Example 1
|
English |
Separate it by cutting |
|
UNL |
obj (
separate.@entry, it ) |
Example 2
|
English |
... do it after the American method |
|
UNL |
obj (
do.@entry, it ) |
Example 3
|
English |
He paints after Rembrandt ( = He paints in the style of Rembrandt ) |
|
UNL |
agt (
paint.@entry, he ) |
Example 4
|
English |
I came here on foot |
|
UNL |
agt (
come.@entry.@past, i ) |
Comments on Example 4
Instead of on foot, it is possible to use walk.
Last updated : 2000/09/21